げんご

I

げんご【原語】

（訳したりしない前の）もとの語。 訳す前の外国語。

II

げんご【源語】

源氏物語の略称。

III

げんご【玄語】

(1)〔奥深い意味をもつ言葉の意から〕

老荘の説く道理。 玄言。

(2)江戸時代， 三浦梅園の著した哲学書。 二八編。 1753～75年成立。

IV

げんご【言語】

(1)思想・感情・意志などを互いに伝達し合うための社会的に一定した組織をもつ， 音声による記号とその体系。 また， それによって伝達し合う行為。 文字の使用を含めていうこともある。 ことば。

〔「げん」は漢音， 「ご」は呉音で， 明治以後の語。 それ以前は「げんぎょ」「ごんご」〕

(2)〔ソシュールの言語理論を翻訳する際に小林英夫の用いた語〕

「ラング（(フランス) langue）」の訳語。

～に絶・する

言葉では表現できない。

V

げんご【諺語】

(1)ことわざ。

(2)世俗の言葉。 俗語。